Wednesday, 25 November 2020

كۆبوونه‌وه‌ی ناڕه‌زایه‌تیی كرێكارانی هه‌فت ته‌په‌

ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ٥ی سه‌رماوه‌ز، بۆ چه‌نده‌مین ڕۆژی به‌رده‌وام كرێكارانی به‌شه‌ جۆراوجۆره‌كانی شیركه‌تی هه‌فت ته‌په‌، له‌ ناڕه‌زایه‌تیی به‌ په‌رداخت نه‌كرانی حه‌قده‌ست و مه‌زایاكانیان، له‌ حه‌ساری ئه‌م شیركه‌ته‌ كۆبوونه‌وه‌.

به‌ پێی ئه‌م ڕاپۆرته‌، كرێكارانی به‌شه‌ جۆراوجۆره‌كانی دامه‌زراوه‌ی نه‌یشه‌كه‌ری هه‌فت ته‌په‌ ده‌ستیان له‌كار كێشایه‌وه‌ و به‌ به‌ده‌سته‌وه‌ گرتنی چه‌ندین به‌نێر، جه‌ختیان له‌سه‌ر دابین كردنی خواسته‌كانیان و هه‌روه‌ها وه‌لانانی خاوه‌نانی ئێستای شیركه‌ت بوون. به‌وته‌ی كرێكارانی ناڕازیی، “ئۆمید ئه‌سه‌دبه‌یگی” هه‌روه‌ك جاران خۆ له‌ ئه‌نجام دانی كاروباری پێوه‌ندیدار به‌ خواسته‌ یاساییه‌كانی كرێكارانی ئه‌م شیركه‌ته ده‌بوێرێت.‌ ده‌شڵێن: جگه‌ له‌ په‌رداخت نه‌كرانی بڕی دوو مانگ له‌ حه‌قده‌سته‌كانیان، حه‌قی بیمه‌كانیشیان ته‌نیا تا مانگی پووشپه‌ڕ به‌ سازمانی ته‌ئمینی ئیجتماعی په‌رداخت كراوه‌.

 

دربارۀ ما

کلکتیو 98 نامش را از خیزش خونین تهیدستان در آبان 1398 گرفته است. این نام بیانگر تعهد ما به عاملیت زنان و مردان ستمدیده ای است که از اعماق جهنمِ جمهوری اسلامی ایران به پا خاسته و در امتداد دی ماه 96 نقطۀ عطفی را در تاریخ مبارزات برحق مردمی رقم زدند. همچنین این نام اعلام همراهی ما با فرودستانی ست که آیندۀ خود را در گرو پایان‌بخشیدن به نظامی می‌بینند که خود را با فقر، استثمار و محروم ساختن جامعه از امکانات پایه ای زندگی بازتولید می کند. پایه های چنین نظامی همچنین استوار است بر نفی آزادی های سیاسی، اعدام و زندانی کردن مخالفین، سرکوب سیستماتیک زنان، تمرکزگرایی و ناسیونالیسم شیعی فارس محور، راسیسم و مهاجرستیزی (به ویژه علیه مهاجران افغان)، تخریب محیط‌زیست و البته مداخلات نظامی، اقتصادی و سیاسی در منطقه.  کلکتیو 98 یک گروه چپ انترناسیونالیست مستقل است با هدف مقابله با نظام سرمایه داری و همۀ اشکال سلطه، سرکوب و استثمار. سرمایه داری و در پاسخ به تشدید فزاینده انواع تضادها و بی عدالتی ها شکل گرفته است. این گروه خود را متعهد به همبستگی با همه فرودستان و ستمدیدگان جهان و مبارزات آنان می داند.تمرکز فعالیت های ما بر نظام سیاسیِ اقتدارگرای حاکم بر جغرافیای ایران در پیوندش با منطقۀ خاورمیانه خواهد بود، که با مداخلات و جنگ‌طلبی قدرت‌های جهانی و همچنین منطقه ای به خاک و خون کشیده شده است. 

 کولکتیو 98 بر این باور است که مبارزات علیه ستم‌های ملی، جنسیتی، جنسی، دینی، طبقاتی و ... درهم تنیده اند و هیچ یک بر دیگری تقدم ندارد. ما به همان اندازه از مبارزات زنان علیه مناسبات پدرسالار دفاع می‌کنیم که از مبارزات کارگری و دانشجویی. این کلکتیو همزمان به سهم خود می‌کوشد صدای حق‌طلبانۀ همه ستمدیگان – اعم از معلمان، بی ثبات کاران، بیکاران، کولبران، بازنشستگان و غیره – باشد

 کولکتیو 98 به دنبال برقراری رابطه‌ای متقابل بین تئوری و عمل است. نه صرفاً بناست تشکلی اکسیون محور باشد، نه یک گروه مطالعاتی. ما اهداف چندگانه خود را ازطریق فعالیت‌های اینترنتی، شرکت در تظاهرات‌ها، سازماندهی آکسیون‌ها، و برپایی جلسات مختلف برای تبادل انتقادیِ نظرات پیش می‌بریم. نقد و سازمان‌دهی، فکر و عمل، نیازمند خرد جمعی، همکاری متقابل و ارتباط بین نسلی ست. به همین خاطر، این کلکتیو ، در جهت دوری از هرنوع سکتاریسمی، بر ایجاد و حفظ ارتباط با همه ی گروهها و فعالان چپ، مترقی و مستقل داخل و خارج از کشور (بالاخص گروه‌های فعال خاورمیانه‌ای) تاکید می کند. ضرورت چنین پیوندهایی در پرتو تشدید نزاع های ژئوپولیتیک و همچنین فرصت‌طلبی نیروهای مرتجع، بیش از پیش آشکار می‌شود. درحالی که ارتجاع داخلی و خارجی همراه با قدرت‌های جهانی می‌خواهند چرخ‌های تاریخ را به عقب بازگردانند، کلکتیو 98 قصد دارد از شکست‌ها و دستاوردهای گذشته درس بیاموزد برای اینکه گامی به جلو برداشته شود.    

 


About Us

Collective 98 is an independent, internationalist group that stands in opposition to the capitalist system as a whole and against all forms of domination and exploitation. Formed amidst the global crisis of capitalism and in response to the intensification of various inequalities across the globe, our collective is dedicated to supporting all the oppressed and their struggles. The focus, however, is on the authoritarian political system in Iran as mediated by the Middle East, the region that is suffocated by the rivalries between regional authoritarian regimes as well as global powers.

Collective 98 borrows its name from “Aban” 98, the bloody uprisings of the downtrodden that traversed the whole country in November 2019 (1398 in the Iranian calendar). It is indicative of our commitment to the emancipatory causes of those who rose up from the infernal depths of Iranian society, constituting a ‘watershed’ in the history of people’s struggles against the Islamic Republic of Iran. It also expresses our solidarity with the people who understood well that their future depends upon putting an end to a system that reproduces itself through exploitation, mass poverty, and the ever increasing commodification of the very basic means of life. The pillars that hold this system afloat are built by the denial of basic political and civil rights, the execution and imprisonment of the dissidents, systematic subjugation of women, ‘centralist-unitary state’ based on Fars-Shi’ite chauvinism, racism and immigrant bashing (especially against Afghan immigrants), destruction of the environment, and of course political-economic-military interventions in the region.

Collective 98 believes that all forms of domination are inter-connected and thus none of the struggles – against ethnic, gender, sexual, religious, class and other forms of oppression – takes precedent over the other. We attribute as much importance to the struggles of women against patriarchy as we do with respect to students’ and workers’. Collective 98 attempts to play its own part in voicing the struggles of all the oppressed, ranging from teachers to precarious workers, from the unemployed and the retired to the Kulbars and beyond.  
Collective 98 seeks to develop a mutual relation between theory and practice, attempting to be neither an ‘action-orientated’ organization nor a group study. We pursue our objectives through online platforms and forums, through mobilizing and participating in demonstrations, and organizing meetings for critical interactions of ideas. Critique and organizing, thought and action, require above all the ‘general intellect’, mutual collaboration and inter-generational ‘exchanges’. With this in mind, and to avoid sectarianism, Collective 98 will attempt to build solidarities and maintain relations with all leftist, progressive and independent groups and militants both inside and outside the country (in particular those from the Middle East). Such solidarities are all the more necessary considering the sharpening of geopolitical conflicts as well as opportunism of reactionary forces. Whereas the latter, along with the support of global powers, dream about turning the wheels of history back, Collective 98 aspires to take part in mapping a way forward by learning from the achievements and failures of the past


كۆبوونه‌وه‌ی ناڕه‌زایه‌تیی كرێكارانی هه‌فت ته‌په‌

ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ ٥ی سه‌رماوه‌ز، بۆ چه‌نده‌مین ڕۆژی به‌رده‌وام كرێكارانی به‌شه‌ جۆراوجۆره‌كانی شیركه‌تی هه‌فت ته‌په‌، له‌ ناڕه‌زایه‌تیی به‌ پ...